غده هاشو ببن
فکنم تو بندر خوب بشه بفروشیش
لطفا لطفا
من پول دارم برش دار
جوونه، مشکش آب داریم داره
...و الان میریم سراغه جایزه اصلی
تن لشتو بکش تو
...نوشیدنیمو ریختی
!هی با توم، مندلوری
گفتم،
گفتم، نوشیدنیمو،
گفتم، نوشیدنیمو، ریختی
...گفتم، نوشیدنیمو، ریختی
گفت نوشیدنیشو ریختی زمین
مشکلی نیست
به حساب من
این فولاده بسکارـه ؟
بفرما
!ممنون! ازت خیلی ممنونم
از صمیم قلب ممنونتم
می دونی چیه؟بفرما
پول منو بردار
برای خودت یک نوشیدنی بگیر
اوه
این گوی جایزه بگیرهاست؟
این منم؟
...ببین
عه،حتما یه اشتباهی شده
می تونم پول بیشتری بهت بدم
...میتونم با زبون خوش ببرمت
یا با یه زبون دیگه ببرمت
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.
Lkz ترجمه از : مرتضی ویرایش : ایمان هیستگر
من وسیله نقلیه به محوطه میخوام
روبات نه
کجا میرین؟
می دونی دنبال چی می گرده؟
دنبال روینک هایی،درسته؟
الان هیچی نیست
ولی نزدیک دهانه مراقب باشین
همه به مشکل می خورن
فکر می کنن کل سیاره حفره بوگنده شخصیشونه
رسیدیم
داری شوخی می کنی،درسته؟ - برو پایین -
من یک سفینه نجات کرایه می کنم
مشکلی نیست تو نمی خواد پولشو بدی
من میدم
فقط دارم سعی می کنم لذت بخش باشه
هی،وقت رفتنه،خب کرایه رو بدین
اگه جای شما بودم زیاد روی یخ نمی موندم
فکر می کنی واقعا چیزی برای نگرانی وجود داره؟
!دریچه رو باز کن!دریچه رو باز کن
!دنک فریک،نزدیک بود
اوه،خدای من اوه،خدای من
"روی یخ نمونین"
این دست کم گرفتنِ هزاره بود
داره میندازتمون پایین چیکار می کنی؟
مارو گرفته میخواد بندازمون پایین
کجا میری؟
!باید یه کاری بکنی !باید ازینجا بریم
بریم بریم بریم
آره باشه
وای
کشتیتو دوس دارم کلاسیکه
ریزر کرست،درست میگم؟
قبل امپراطوریه؟
من یه عالمه پول دارم،به هر حال
برای همین گفتم یک سفینه بیاد دنبالمون
چقدر بهت پول میدن؟
این حقیقت داره که شماها هیچوقت کلاهتونو از سرتون بر نمی دارین؟
پسر
فکر کنم باید برم سرویس
،منظورم اینه می تونم همینجا کارمو بکنم
ولی اگه تا حالا یک فلجلین میترال رو درحال تخلیه ،قفسه سینش ندیدی
تو خوش شانسی،باور کن
واضحه،که هیچجا برای رفتن نیست
...خب،امم
اگه اشکال نداره میرم دنبال سرویس بگردم
عالیه
!پیداش کردم
ممنون یکم طول میکشه
دارم پوست اندازی می کنم
اوه،خیلی بهتر شد
از انقلاب زمستانی تا حالا خودمو تخلیه نکرده بودم
آره
امیدوار بودم در روز زندگی آزاد باشم
...شاید حتی،امم
بگردم خونه پیش خونوادم
ولی فکر کنم امسال نتونم
احتمالا نه
اوه،چه سریع
همشونو گرفتی؟
خوبه میگم بار رو خالی کنن
اینا پول های امپراطوریه
هنوزم استفاده میشن
،نمی دونم شنیدی یا نه ولی امپراطوری متلاشی شده
این هرچیه که دارم
نمایش رو نگه دار
...مشکلی نداره،من
...می تونم کالاماری فلان بهت بدم
ولی فقط نصف دستمزدتو می تونم بدم
باشه
امم ...یک فراری دارم
،یک فراری
یک فراری دیگه،یک قاچاقچی تحت تعقیب
همشونو برمیدارم
نه صبر کن
،اعضای دیگه ای هم تو انجمن هستن و این همه چیزیه که دارم
چرا انقد کند؟
اصلنم کند نیست،واقعیتش سرم خیلی شلوغه
فقط نمی خوان نرخ انجمن رو بپردازن
براشون مهم نیست که کار کثیف باشه
بالاترین جایزت چقد بوده؟ - زیاد نبوده -
پنج هزار
حتی پول سوخت رو هم کفاف نمیده این روزا
امم
یه کاری هست
بیا گوی رو ببینیم
گوی در کار نیست
رو در رو
ماموریت مستقیم
پول زیاد
دنیای تبهکارا؟
تنها چیزی که می دونم اینه که کد زنجیره ای نیست
یادداشت رو میخوای یا نه؟
گریف کارگا گفت داری میای
دیگه چی گفت؟
گفت توی پارسک بهترینی
!ایست - !نه -
!اسلحتو بنداز
نه،نه،نه،نه خواهش می کنم متاسفم
نمی خواستم بترسونمت
ایشون دکتر پرشینگ هستن
برای بی ادبیش ببخشید
اشتیاقش از احتیاطش بیشتره
لطفا اسلحتونو بگیرین پایین
بگو اونا اول اسلحشونو بگیرن پایین
چهار به یک هستیم
این نابرابری رو دوست دارم
همچنین گفت گران قیمتی
خیلی گران
لطفا بشین
بسکار؟
بفرما واقعیه
این فقط یه پیش پرداخته
موقع تحویل هدف یک بسته بسکار برات دارم
زنده
بله زنده
هرچند،متوجه هستم
که جایزه بگیری یک حرفه پیچیده اس
،با در نظر گرفتن این
مدرک نابودی هم قابل قبوله با دستمزد کمتر
این توافق ما نبود
من دارم واقع بینانه حرف می زنم
گوی رو ببینیم
متاسفم احتیاط موجب میشه
که توافق غیر سنتی داشته باشیم
فقط می تونیم بند ردیابی بهت پیشنهاد بدیم
کد زجیره ای چیه؟
فقط می تونیم چهار رقم پایانی رو بدیم
سنشون؟اینو که می تونین بدین؟
بله پنجاه سالشونه
همچنین می تونیم آخرین اطلاعات مکانی گزارش شده رو بدیم
،با اون و بند ردیابی
یه مرد با توانایی تو این کارو سریع انجام میده
بسکار دوباره به یک مندلورین تعلق داره
بازیابی نظام طبیعی خوبه
،بعد همچین دوره ای از بی نظمی
موافق نیستی؟
این حین پاکسازی بزرگ برداشته شده بود
خوبه که به تبار برگشته
بله
زره شانه میسازم
مُهرت نمایان شده؟ - هنوز نه -
به زودی
این واقعا سخاوتمندانه است مازاد بسیاری از بچه های سرراهی رو حمایت می کنه
خوبه
من هم زمانی سرراهی بودم
میدونم
Lkz ترجمه از : مرتضی ویرایش : ایمان هیستگر
ممنون
تو یک جایزه بگیر هستی
بله
بهت کمک می کنم
حرفم رو زدم
افراد زیادی ازینجا گذشتن
دنبال همونی بودن که تو هستی
بهشون کمک کردی؟
آره
مردن
خب،پس نمی دونم که ازت کمک بخوام یا نه
میخوای
می تونم اردوگاه رو بهت نشون بدم
سهمت چقده؟
نصف
نصف جایزه برای راهنمایی؟زیاده
نه نصف بلارگ ها که کمک کردی بگیرمشون
بلارگ ها؟می تونی هردوشون رو نگه داری
نه،به یکی احتیاج پیدا می کنی
که سواری کنی
غیر ممکنه که بدون یک بلارگ رد بشی
بلد نیستم سوار بلارگ بشم
حرفم رو زدم
شاید اگه کلاهتو برداری
شاید یادش بیاد که می خواستم کبابش کنم
این یک ماده اس نرها حین جفت گیری همشون خورده میشن
من برای این کار وقت ندارم
زمین شتاب یا موتور شتاب دار داری که اجاره کنم؟
!تو یک مندلورین هستی
اجدادت سوار میثاسور بزرگ می شدن
مطمئنا می تونی سوار این کُره جوان بشی
آروم آروم
حالا،خیله خب آروم باش
!هوو
آروم آروم
خوبه خوبه
آروم باشه
خوبه
خیله خب
!اوه
اونجا همون جائیه که شکارتو پیدا می کنی
لطفا سزاوارشی
،از وقتی که اینا اومدن
این منطقه به سیل بی پایانی از
مزدورهایی شده که به دنبال پاداش خرابی به ارمغان میارن
پس چرا منو راهنمایی کردی؟
اونا به اینجا تعلق ندارن
اونایی که اینجا زندگی می کنن دنبال آرامشن
هیچ آرامشی وجود نداره تا وقتی که اونا نرفتن
پس چرا کمکم کردی؟
من تاحالا یک مندلورین ندیده بودم
فقط داستاناشو می خوندم
،اگه اونا درست بگن تو سریع این کارو انجام میدی
اونوقت دوباره آرامش بر میگرده
حرفم رو زدم
اوه،نه
روبات جایزه بگیر
پاراگراف ۱۶ از انجمن ضامن پروتکل چشم پوشی
شما رو مجبور می کنه که سریعا دارایی رو رها کنید
روبات ها
پاراگراف ۱۶ از انجمن ضامن پروتکل چشم پوشی
شما رو مجبور می کنه که سریعا دارایی رو رها کنید
!یگان آی جی بکش کنار
!من توی انجمنم
تو عضو انجمن هستی؟
فکر می کردم فقط ماموریت منه
هردومون همین فکرو می کردیم
خیلی بد غافل گیر شدیم
متاسفانه،باید بند ردیابی رو بخوام
قبلا سند توقیف رو گرفتم جایزه مال منه
،مگر اینکه اشتباه کنم تو،در حال حاضر،دست خالی هستی
درسته
یه پیشنهاد دارم - ادامه بده -
پاداش رو تقسیم می کنیم
قابل قبوله
عالیه حالا بیا آرایش بگیریم،از تیررس بیا بیرون،و نقشه بکشیم
با کمال میل شایستگی های شهرت که
در این ماموریت هست رو قبول می کنم
میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟
...به جواب نیاز دارم اگه میخوای ادامه بدم
اوه،نه هشدار هشدار هشدار
!اوه
!بزن بریم
!اون اونجاست
مثبت
!اون بالا
به نظر افتادیم تو تله
مراحل اولیه خودتخریبی رو آغاز می کنم
واو،چیکار می کنی؟
پروتکل سازنده دستور میده من نمی تونم اسیر بشم
باید خودتخریبی کنم - اینکارو نکن -
!منو پوشش بده
!برو!برو!برو !خیلی زیادن
گیرمون انداختن
خود تخریبی رو شروع می کنم
!خود تخریبی نکن بهشون شلیک می کنیم
باشه
!نقشه جدید
شروع شمارش خود تخریبی
!نه!متوقفش کن
حواسشون رو جلب کن،من میارمش بیرون
قابل قبوله - !برو -
عالی بود
شروع خود تخریبی رو متوقف می کنم
میدونی،خیلی بد نبودی
به عنوان یه ربات - موافقم -
اون جراحت به نظر خیلی بده خوبی؟
درحال عیب یابی سریع
به سیم کشی مرکزی برنخورده
خوبه؟
آره
خب،فقط باید درو باز کنیم
کس دیگه ای هست؟
بند ردیابی هنوز کار می کنه
سنسورهام نشون میدن که اینجا یک موجود زنده هست
صبر کن
اونا گفتن ۵۰ سالشه
گونه ها ازهم متفاوت عمر می کنن
شاید بتونه قرن ها زنده بمونه
متاسفانه،هیچوقت نمی فهمیم
نه
زنده می بریمش
ماموریت کاملا معین بود هدف باید نابود بشه
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
Lkz ترجمه از : مرتضی ویرایش : ایمان هیستگر
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند «فیلیمو و نماوا حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند»